туры

1. прил.

1) прямо́й, прямолине́йный; ро́вный (о линии)

туры сызык — пряма́я ли́ния

туры сын — прямо́й стан

туры юл — пряма́я доро́га

2) перен. ве́рный, пра́вильный; то́чный и просто́й

туры җавап — ве́рный отве́т

туры фикер — ве́рная мысль

туры хисап — то́чный (просто́й) расчёт

3) перен.; разг. правди́вый, справедли́вый, че́стный

туры кәсеп — че́стный про́мысел

туры кеше иде — был справедли́вым челове́ком

4) откры́тый; открове́нный, прямо́й, нелицеприя́тный, непосре́дственный

туры сүз — открове́нное выска́зывание

туры холык — открове́нный (непосре́дственный) нрав

5) см. тугры; тугрылыклы

туры булып калучы — остаю́щийся ве́рным

2. нареч.

1) пря́мо, прямолине́йно

туры бару — идти́ пря́мо

туры тоту — держа́ть пря́мо

туры безгә кил — приходи́ пря́мо к нам

сызыгыңны туры сыз — ли́нию черти́ пря́мо

2) разг. ве́рно, пра́вильно, то́чно

туры сөйли — ве́рно говори́т

туры билгеләде — ве́рно (то́чно) определи́л

3) разг. правди́во, че́стно, справедли́во

туры өләшү — справедли́во распредели́ть

4) открове́нно, пря́мо

туры әйтү — открове́нно вы́сказать/вы́сказаться

5) пря́мо, то́чно, отрица́тельно (о наводке, стрельбе и т. п.)

туры ату — то́чно стреля́ть

туры тидерү — то́чно попада́ть (при стрельбе)

туры төзәү — то́чно прице́литься

3. сущ.; в косв. п.

1) разг. вообража́емая пряма́я, вообража́емая то́чка (относительно какого-л. предмета, о котором идёт речь)

мич турысында — о́коло пе́чи; во́зле пе́чи

кояш чыккан турыда — в направле́нии восхо́да со́лнца

шул турыга бар да бар — иди́ и иди́ в э́том направле́нии

2) мат. пряма́я

ике турының өченче туры белән кисешүе — пересече́ние двух прямы́х с тре́тьей прямо́й

•

- туры атыш

- туры канатлы
- туры канатлылар
- туры көчәнеш
- туры мәгънә
- туры мәрәтә
- туры салым
- туры почмак
- туры почмаклы
- туры призма
- туры реакция
- туры сабак
- туры сайлау
- туры санау
- туры сөйләм
- туры сызык
- туры сызыклы
- туры тәмамлык
- туры тигезләмәсе
- туры ток
- туры токлы
- туры эчәк
- туры яка

••

туры килгәндә — при слу́чае

туры куллы — че́стный (в отношении чужих вещей)

туры тутай — ирон. же́нщина беста́ктного, недипломати́ческого поведе́ния

туры юл белән — прямы́м путём; прямёхонько

туры (турыдан) яру) — говори́ть открове́нно и пря́мо, ре́зать пра́вду-ма́тку

туры ярып сөйли — говори́т пря́мо; ре́жет пра́вду-ма́тку (в глаза)

- туры бәрү

- туры килү
- туры китерү
- туры сүзле
- туры төтенле 4. послелог; диал.; см. турында

бу туры сөйләшмик инде — не бу́дем говори́ть об э́том

5. прил.

1) гнедо́й

туры алаша — гнедо́й ме́рин

туры кашка — гнеда́я со звёздочкой (отме́тинкой)

туры соры — се́ро-гнедо́й

2) в знач. сущ. гнёдка, гнедо́й, гнеда́я (ло́шадь)

турыны җик — запряга́й гнеду́ю